-
1 принципиальный вопрос
Русско-английский большой базовый словарь > принципиальный вопрос
-
2 вопрос формы
формореал, реал для форм — forme rack
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вопрос формы
-
3 вопрос формы
-
4 вопрос формы
Русско-Английский новый экономический словарь > вопрос формы
-
5 вопрос формы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > вопрос формы
-
6 Ф-22
ДЛЯ ФОРМЫ PrepP Invar1.advin order to adhere to established procedure, rulesfor the sake of form (protocol)for good form as a matter of procedure (protocol) as a formality.... К вечеру она ( Амалия), для формы, созвала опытнейших городских будочников и открыла совещание (Салтыков-Щедрин 1)... That evening, for the sake of form, (Amalia) called all the most experienced constables together and held a conference (1b). Toward evening.., for good form, (Amalia) summoned the most experienced municipal patrolmen and opened a conference(1a)2. Also: ДЛЯ ПРОФОРМЫ ( adv or subj-compl with бытье (subj: human, abstr, or concr)) in order to create the impression that all is as it should befor the sake of appearancesfor appearance' sake as a matter of form (just) for show pro forma.Секретарь тут лишь для проформы, его можно в расчет не принимать (Зиновьев 1). "Secretary's only there for the sake of appearances, you can ignore him" (1a).Во всю дорогу был он (Селифан) молчалив, только похлестывал кнутом и не обращал никакой поучительной речи к лошадям, хотя чубарому коню, конечно, хотелось бы выслушать что-нибудь наставительное, ибо в это время вожжи всегда как-то лениво держались в руках словоохотного возницы и кнут только для формы гулял поверх спин (Гоголь 3). During the whole trip he (Selifan) was silent, merely flicking his whip from time to time, without addressing any diatribes to the horses, although the dappled horse, of course, would have liked to hear something instructive, for during those speeches the reins always slackened somehow in the hands of the garrulous driver and the whip strayed only pro forma over their backs (3c). -
7 для проформы
[PrepP; Invar]=====1. [adv]⇒ in order to adhere to established procedure, rules:- as a formality.♦... К вечеру она [Амалия], для формы, созвала опытнейших городских будочников и открыла совещание (Салтыков-Щедрин 1)....That evening, for the sake of form, [Amalia] called all the most experienced constables together and held a conference (1b). Toward evening.., for good form, [Amalia] summoned the most experienced municipal patrolmen and opened a conference (1a)2. Also: ДЛЯ ПРОФОРМЫ [adv or subj-compl with быть (subj: human, abstr, or concr)]⇒ in order to create the impression that all is as it should be:- pro forma.♦ Секретарь тут лишь для проформы, его можно в расчёт не принимать (Зиновьев 1). "Secretary's only there for the sake of appearances; you can ignore him" (1a).♦ Во всю дорогу был он [Селифан] молчалив, только похлестывал кнутом и не обращал никакой поучительной речи к лошадям, хотя чубарому коню, конечно, хотелось бы выслушать что-нибудь наставительное, ибо в это время вожжи всегда как-то лениво держались в руках словоохотного возницы и кнут только для формы гулял поверх спин (Гоголь 3). During the whole trip he [Selifan] was silent, merely flicking his whip from time to time, without addressing any diatribes to the horses, although the dappled horse, of course, would have liked to hear something instructive, for during those speeches the reins always slackened somehow in the hands of the garrulous driver and the whip strayed only pro forma over their backs (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > для проформы
-
8 для формы
[PrepP; Invar]=====1. [adv]⇒ in order to adhere to established procedure, rules:- as a formality.♦... К вечеру она [Амалия], для формы, созвала опытнейших городских будочников и открыла совещание (Салтыков-Щедрин 1)....That evening, for the sake of form, [Amalia] called all the most experienced constables together and held a conference (1b). Toward evening.., for good form, [Amalia] summoned the most experienced municipal patrolmen and opened a conference (1a)2. Also: ДЛЯ ПРОФОРМЫ [adv or subj-compl with быть (subj: human, abstr, or concr)]⇒ in order to create the impression that all is as it should be:- pro forma.♦ Секретарь тут лишь для проформы, его можно в расчёт не принимать (Зиновьев 1). "Secretary's only there for the sake of appearances; you can ignore him" (1a).♦ Во всю дорогу был он [Селифан] молчалив, только похлестывал кнутом и не обращал никакой поучительной речи к лошадям, хотя чубарому коню, конечно, хотелось бы выслушать что-нибудь наставительное, ибо в это время вожжи всегда как-то лениво держались в руках словоохотного возницы и кнут только для формы гулял поверх спин (Гоголь 3). During the whole trip he [Selifan] was silent, merely flicking his whip from time to time, without addressing any diatribes to the horses, although the dappled horse, of course, would have liked to hear something instructive, for during those speeches the reins always slackened somehow in the hands of the garrulous driver and the whip strayed only pro forma over their backs (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > для формы
-
9 вопрос
1. subject2. issue3. matter4. point5. problem6. enquiry7. inquiry8. ques9. interrogation10. itemпункт, вопрос повестки дня — item on the agenda
11. query12. questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Синонимический ряд:1. проблема (сущ.) проблема2. спрос (сущ.) спросАнтонимический ряд: -
10 решение вопроса
-
11 вопрос формы
-
12 договорные вопросы
Русско-английский большой базовый словарь > договорные вопросы
-
13 вопрос формы
-
14 вопрос формы
-
15 формальности
1. technicality2. matter of form3. punctilio4. formality -
16 для проформы
General subject: as a matter of form, for form's sake, formally, pro forma -
17 формально
1) General subject: as a matter of form, for form's sake, officially, pro forma, ratiocinate, technically, as a mere formality, on paper only ( когда имеется в виду, что что-то имело место лишь формально, а не на самом деле), in all but name2) Mathematics: formally3) Religion: legalistically4) Diplomatic term: verbally5) EBRD: of record, on a pro forma basis -
18 проформа
ж. разг.formalityчистая проформа — sheer / mere formality
для проформы — as a matter of form, for form's sake, for the sake of appearances
-
19 проформа
ж. разг.чи́стая профо́рма — sheer / mere formality
для профо́рмы — as a matter of form, for form's sake, for the sake of appearances
-
20 для проформы
as a matter of form, for form's sake, for the sake of appearances
См. также в других словарях:
matter of form — see matter Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
as a matter of form — used to say that something is done because it is polite, usual, or required He was asked to participate only as a matter of form. • • • Main Entry: ↑form … Useful english dictionary
as a matter of form — index pro forma Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
matter and form — These words (from the Latin materia, meaning substance of an object or the inner wood of a tree, andforma, meaning form ) refer, in Aristotelian philosophy, to the stuff out of which an object is made (matter) and the way in which an object is … Glossary of theological terms
matter of form — A formality involving in the law a technical aspect, particularly in reference to a fixed procedure, the form of an action, or manner of pleading, as distinguished from a matter of substance going to the existence of a cause of action. Meath v… … Ballentine's law dictionary
matter of form — See form … Black's law dictionary
matter of form — See form … Black's law dictionary
Sacramental matter and form — According to Saint Thomas Aquinas the Sacraments may be described in terms of their matter and form. The idea seems to have been first proposed by William of Auxerre. Thus, for example, the matter for Baptism is water; the matter for the… … Wikipedia
a matter of form — A (mere) official procedure or conventional etiquette • • • Main Entry: ↑matter * * * a point of correct procedure they must as a matter of proper form check to see that there is no tax liability … Useful english dictionary
matter of form — formal issue, precision and politeness … English contemporary dictionary
matter of form, a — Merely a formality or piece of routine … A concise dictionary of English slang